beinhalten

Определение и значение

Глагол beinhalten означает «содержать в себе», «включать (в состав)» или «предусматривать». Чаще всего этот термин используется в контексте содержания документов, планов, предложений, а также состава веществ или объектов.

1. Содержать в составе: описывает наличие чего-либо внутри объекта (например, книга содержит главы, а напиток — ингредиенты).
2. Включать в себя (предусматривать): используется для описания условий контрактов, планов или обязательств (например, цена включает налоги).

Грамматика и происхождение

Слово является глаголом слабого спряжения, отделяемой приставкой не обладает (используется как полноценный глагол с неотделяемой приставкой be-).

Происхождение: Слово состоит из двух частей:

• be-: приставка, превращающая существительное в переходный глагол.
• Inhalt: «содержание». Таким образом, буквально слово означает «иметь в качестве содержания».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

• enthalten ↗ — содержать, включать в себя.
• umfassen ↗ — охватывать, включать.
• einschließen ↗ — включать, заключать в себе.
• beinhalten (часто используется как более формальный синоним к enthalten ↗).

Антонимы:

• ausschließen ↗ — исключать.
• auslassen ↗ — опускать, пропускать (не включать).