VocabuoDictionaryGet the app
nounnoun

der Bekannte, -n

знакомая · знакомый

Eine Person, die man kennt, aber mit der man nicht eng befreundet ist.

Определение и значение

Bekannte может иметь несколько значений в зависимости от контекста:

  1. Знакомая, знакомый — человек, с которым кто-либо знаком, но который не обязательно является близким другом.

    • die Bekannte — знакомая
    • der Bekannte — знакомый
    • Bekannte — знакомые; также форма женского рода в единственном числе или множественного числа, в зависимости от контекста.

  2. Если слово написано с заглавной буквы лишь потому, что стоит в начале предложения, оно может быть формой прилагательного bekannt : «известный», «знакомый», «широко известный». В немецком прилагательные обычно пишутся со строчной буквы.

Грамматика и происхождение слова

Bekannte — субстантивированная форма прилагательного bekannt . Субстантивированные прилагательные пишутся с заглавной буквы и изменяются по падежам и родам.

Форма зависит от контекста:

  • die Bekannte — знакомая;
  • der Bekannte — знакомый;
  • die Bekannten — знакомые.

Прилагательное bekannt связано по происхождению с глаголом kennen — «знать», «быть знакомым с кем-либо или чем-либо».

Синонимы и антонимы

Синонимы для значения «знакомый человек»:

  • der/die Vertraute — доверенное лицо, близкий человек; подразумевает больше доверия и близости, чем Bekannte.
  • die Kontaktperson — контактное лицо; обычно обозначает человека, с которым поддерживают связь по определённому делу.

Синонимы для значения прилагательного «известный, знакомый»:

  • berühmt — знаменитый; означает широкую известность и известность благодаря достижениям или славе.
  • vertraut — знакомый, привычный; подчёркивает личное знакомство или ощущение привычности.
  • geläufig — знакомый, хорошо известный; часто говорится о словах, выражениях или сведениях.

Антонимы:

  • unbekannt — неизвестный; прямой антоним прилагательного bekannt.
  • fremd — чужой, незнакомый; может обозначать не только отсутствие знакомства, но и ощущение чуждости.

Устойчивые сочетания

  • eine Bekannte — знакомая.
  • ein Bekannter — знакомый.
  • ein alter Bekannter — давний знакомый.
  • mit Bekannten — со знакомыми.

Make “Bekannte” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Eine Bekannte von mir kommt heute zu Besuch.noun

Одна моя знакомая придёт сегодня в гости.

Viele meiner Bekannten kommen heute Abend vorbei.noun

Многие из моих знакомых зайдут сегодня вечером.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play