verb
bekennen
признаваться · признаться · признать
Sagen oder zeigen, was man wirklich denkt oder fühlt, oft offen und ehrlich.
Определение и значение
Глагол bekennen имеет несколько значений в немецком языке:
- Признаваться в чем-либо: открыто заявить о совершении проступка, преступления или о наличии определенных убеждений.
- Демонстрировать приверженность: открыто выражать свою принадлежность к какой-либо группе, идеологии или вере (обычно в сочетании с возвратным местоимением sich).
- Карточный термин: в некоторых карточных играх означает обязанность игрока положить карту той же масти, что была сыграна ранее.
Грамматика и происхождение
Грамматика: Это сильный глагол.
- Формы: bekennen — bekannte — bekannt.
- Управление: чаще всего используется с возвратным местоимением (sich bekennen zu) или как переходный глагол с винительным падежом (etwas bekennen).
Происхождение: Слово состоит из приставки be- и глагола kennen (знать). Исторически оно означает «делать известным», «объявлять признанным».
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- zugeben (признавать/сознаваться)
- gestehen (признаваться в содеянном)
- sich bekennen zu (исповедовать/поддерживать)
- offenbaren (раскрывать)
Антонимы:
Make “bekennen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er bekennt sich zu seinem Fehler.verb
Он признаётся в своей ошибке.
Er möchte seine Liebe bekennen.verb
Он хочет признаться в своей любви.
Viele Menschen bekennen ihren Fehler offen.verb
Многие люди открыто признают свою ошибку.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad