verb
bekleiden
занимать
jemanden in ein Amt oder eine Rolle setzen oder etwas mit Stoff oder Material bedecken
Слово "bekleiden" в немецком языке означает:
- Одевать, покрывать одеждой (например, человека, поверхность).
- В переносном смысле — занимать должность, "держать пост", быть на службе в определённой роли.
Без приставки корень "kleiden" означает "одевать". Приставка "be-" придаёт глаголу значение действия на объект (то есть "одевать кого-либо" или "покрывать что-либо").
Различие с похожими словами:
- kleiden — обычно означает "одевать" в общем смысле, часто с упором на стиль или внешний вид, может использоваться без дополнения (z. B. "Dieses Kleid kleidet dich gut" — это платье тебе идет).
- anziehen — "одевать", "надевать" (процесс надевания одежды на себя или другого).
- bekleiden — чаще акцент на полном покрытии или официальном занятии должности.
Таким образом, "bekleiden" сочетает значение физического одевания и переносное — занимать конкретный пост или положение.
Make “bekleiden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er kann keine Führungsposition bekleiden.verb
Он не может занимать руководящую должность.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad