bekräftigen
подтвердить · подтверждать · подкрепить
Etwas klar und deutlich bestätigen, damit keine Zweifel bleiben.
Определение и значение
Глагол bekräftigen означает подтверждать, подкреплять или утверждать что-либо с целью придания этому большей значимости, достоверности или убедительности.
Существует два основных оттенка значения:
- Подтверждать правильность или истинность чего-либо (например, высказывания, намерения или факта).
- Укреплять или усиливать позицию, решение или союз.
Грамматика и происхождение
Глагол является слабым (regelmäßiges Verb).
- Основные формы: bekräftigt - bekräftigte - hat bekräftigt.
- Управление: обычно используется с винительным падежом (Akkusativ) — что именно подтверждают.
Слово состоит из приставки be- (которая придает глаголу переходный характер) и корня -kräftig- (от существительного die Kraft — сила). Таким образом, дословно слово означает «придавать силу» или «усиливать».
Синонимы и антонимы
Синонимы
- bestätigen — подтверждать
- bekräftigen (в значении подчеркнуть) — unterstreichen
- belegen — обосновывать, подкреплять доказательствами
- bekräftigen — versichern (уверять)
Антонимы
Make “bekräftigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bekräftige meine Aussage.verb
Я подтверждаю свое заявление.
Er bekräftigt seine Position mit starken Argumenten.verb
Он подтверждает свою позицию сильными аргументами.
Maria konnte ihre Meinung mit guten Argumenten bekräftigen.verb
Мария смогла подкрепить своё мнение хорошими аргументами.
Kannst du deine Behauptung mit einem Beispiel bekräftigen?verb
Можешь подтвердить своё утверждение примером?
Die Ministerin bekräftigte gestern in ihrer Rede die Wichtigkeit gemeinsamer Ziele.verb
Министр вчера в своей речи подтвердила важность общих целей.
Kannst du deine Aussage mit Beispielen bekräftigen?verb
Можешь ли ты подкрепить своё утверждение примерами?
Die Teilnehmer bekräftigten nach der Diskussion ihre Zustimmung zum Vorschlag.verb
После обсуждения участники подтвердили своё согласие с предложением.
Die Abgeordneten bekräftigten nach der Diskussion ihren gemeinsamen Standpunkt.verb
После обсуждения депутаты подтвердили свою общую позицию.
Die Chefin bekräftigte mit einem Lächeln, dass das Team großartige Arbeit leistet.verb
Начальница с улыбкой подтвердила, что команда проделывает отличную работу.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad