belastbar
прочный · выносливый · надёжный · стойкий
Eine Person, die viel aushalten kann und auch bei Stress oder schwierigen Aufgaben ruhig und zuverlässig bleibt.
Слово "belastbar" — прилагательное в немецком языке, означающее «устойчивый к нагрузкам», «выносливый», «способный выдерживать давление, стресс или нагрузку».
Корень слова — „belasten“ (нагружать, обременять) + суффикс -bar, указывающий на способность или возможность.
Основное значение без приставки:
- Last — нагрузка, груз.
Похожие слова:
- belasten — нагружать, обременять;
- belasten → belastbar — способный выдержать эту нагрузку;
- stabil — стабильный, устойчивый (но не обязательно связанный с нагрузками);
- widerstandsfähig — стойкий, устойчивый к воздействию (например, болезни или климату).
Разница:
"belastbar" конкретно указывает на способность выдерживать нагрузку или стресс (физический, психологический, технический), тогда как похожие слова могут иметь более широкое или общее значение устойчивости.
Make “belastbar” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Material bleibt auch unter großem Druck belastbar.adjective
Материал остаётся прочным даже под большим давлением.
Die Mitarbeiter müssen in hektischen Zeiten besonders belastbar sein.adjective
Сотрудники должны быть особенно выносливыми в напряжённые времена.
Eine belastbare Planung verhindert viele Probleme.adjective
Надёжное планирование предотвращает многие проблемы.
Nach der Krise zeigte sie sich erstaunlich belastbar.adjective
После кризиса она оказалась удивительно стойкой.
Wir brauchen belastbare Daten für die Entscheidung.adjective
Для принятия решения нам нужны надёжные данные.
Belastbare Regeln erleichtern die tägliche Zusammenarbeit.adjective
Надёжные правила облегчают ежедневное сотрудничество.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad