die Belastbarkeit, -en

Определение и значение

Слово die Belastbarkeit имеет два основных значения:

1. Психологическая устойчивость: способность человека сохранять спокойствие, работоспособность и психическое здоровье в условиях сильного стресса, высокого давления или тяжелых нагрузок. Это качество личности, позволяющее справляться с трудностями.
2. Техническая нагрузочная способность: физический предел нагрузки, который может выдержать материал, конструкция или устройство, прежде чем они выйдут из строя, деформируются или сломаются. Например, это максимальный вес, который может удержать полка, или пропускная способность электрической сети.

Грамматика и происхождение

Слово является существительным женского рода. Оно образовано путем соединения глагола belasten ? (нагружать) и суффикса -barkeit, который указывает на возможность или способность что-то сделать.

• belasten: от Last (груз, тяжесть).
• -barkeit: суффикс, обозначающий свойство или возможность подвергнуться действию (аналог русского суффикса -ость).

Таким образом, буквально это «способность быть нагруженным».

Синонимы и антонимы

Синонимы

• Widerstandsfähigkeit ? (устойчивость, сопротивляемость)
• Resilienz ? (психологическая стойкость)
• Belastungsfähigkeit ? (способность выдерживать нагрузку)
• Robustheit ? (прочность, надежность)
• Leistungsfähigkeit ? (производительность, работоспособность)

Антонимы

• Empfindlichkeit ? (чувствительность, уязвимость)
• Anfälligkeit ? (восприимчивость, подверженность)
• Zerbrechlichkeit ? (хрупкость)