belaufen
составлять
Es bedeutet, dass eine Zahl oder ein Wert eine bestimmte Höhe erreicht oder hat.
Слово "belaufen" в немецком языке — глагол, который без приставок не употребляется самостоятельно, всегда используется с приставкой. Корень "laufen" означает "идти", "бежать".
Основное значение с приставкой "be-" — устойчивая лексическая единица:
- belaufen (что-то "составлять", "находиться в размере") — использоваться в значении подсчёта суммы, провести подсчёт, иметь итоговое значение (напр., сумма счёта или длина чего-либо).
Например:
- "Die Kosten belaufen sich auf 100 Euro." — Расходы составляют 100 евро.
Отличие от похожих слов:
- laufen — непосредственно значение "бежать", "идти".
- ablaufen — истекать (о сроке).
- verlaufen — идти (о процессе развития), также "идти по неправильному пути".
- überlaufen — переполняться, переливаться, либо переходить на другую сторону.
То есть "belaufen" в основном используется в формальном/финансовом или количественном контексте для обозначения суммы или объёма.
Make “belaufen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kosten belaufen sich insgesamt auf eine hohe Summe.verb
Затраты составляют в общей сложности значительную сумму.
Seine Rechnung beläuft sich insgesamt auf einen hohen Betrag.verb
Его счёт в целом составляет большую сумму.
Unsere Kosten belaufen sich auf einen hohen Betrag.verb
Наши расходы составляют большую сумму.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad