die Belegschaft, -en
персонал
Слово "Belegschaft" в немецком обозначает "штат сотрудников" или "персонал" компании, организации или учреждения.
Происхождение значений (без приставок):
Корень "legen" означает "класть, помещать", а "Beleg" — это могут быть документы, подтверждения. Однако в слове "Belegschaft" приставка «Be-» и суффикс «-schaft» формируют новое существительное, обозначающее совокупность людей, работающих вместе.
Само слово "Legschaft" не используется.
Похожие слова и разница:
- Mannschaft — команда (чаще спортивная или военная)
- Personal — персонал (более формально, относится к сотрудникам)
- Mitarbeiter — сотрудники (индивидуально), множественное число тоже употребляется.
Итог:
"Belegschaft" — это именно совокупность всех сотрудников предприятия или организации, подчёркивающая коллективный аспект штата.
Make “Belegschaft” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Belegschaft macht eine Pause.noun
Персонал делает перерыв.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad