beliebig
любой · произвольный
Etwas, das ohne feste Auswahl oder Einschränkung genommen oder entschieden werden kann.
Слово "beliebig" в немецком языке значит «любой», «произвольный», «какой угодно». Оно используется для обозначения выбора без ограничений или для указания на неограниченный вариант. Например, beliebige Zahl — «любое число», beliebiger Ort — «произвольное место».
Происхождение слова: корень "lieben" (любить) с приставкой "be-" и суффиксом "-ig", что формирует прилагательное, означающее то, что можно выбрать по желанию.
Похожие слова и разницу в значениях:
- irgendein — «любой» тоже, но чаще используется, если немного не определён выбор из конкретного множества;
- willkürlich — «произвольный», но с оттенком случайности, не всегда положительный характер;
- freiwillig — «добровольный», связанный с волей человека.
Кратко:
- beliebig — любой, по желанию, без ограничений;
- отличается от willkürlich (произвольный, случайный) и от freiwillig (добровольный).
Make “beliebig” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Du kannst eine beliebige Zahl wählen.adjective
Ты можешь выбрать любое число.
Wähle ein beliebiges Buch aus dem Regal.adjective
Выбери любую книгу с полки.
Die Schüler dürfen in beliebigen Gruppen zusammenarbeiten.adjective
Ученикам разрешается работать вместе в любых группах.
Man kann die Aufgabe auf beliebige Weise lösen.adjective
Задачу можно решить любым способом.
Die Teilnehmer konnten eine beliebige Reihenfolge für die Präsentationen bestimmen.adjective
Участники могли определить любую последовательность для презентаций.
Der Vertrag kann zu einem beliebigen Zeitpunkt gekündigt werden.adjective
Договор может быть расторгнут в любой момент.
Die Mitarbeiter mussten aus einer beliebigen Liste von Terminen wählen.Word type unavailable
Сотрудники должны были выбрать из произвольного списка дат.
Du darfst das Experiment mit beliebigen Materialien ausprobieren.Word type unavailable
Ты можешь попробовать эксперимент с любыми материалами.
Im Kurs durfte jeder eine Hausaufgabe zu einem beliebigen Text schreiben.Word type unavailable
На курсе каждый мог написать домашнее задание по любому тексту.
Statt einer festen Reihenfolge kannst du eine beliebige Anzahl an Übungen wählen.Word type unavailable
Вместо фиксированного порядка ты можешь выбрать любое количество упражнений.
Man darf hier nur in einem beliebigen Bereich des Parks sitzen.Word type unavailable
Здесь можно сидеть только в любом участке парка.
Die Prüfung erlaubt eine Antwort in beliebiger Länge.Word type unavailable
Экзамен допускает ответ любой длины.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad