verb

belohnen

вознаградить

Jemandem etwas geben oder Gutes tun, weil er etwas gut gemacht hat oder sich Mühe gegeben hat.

Слово "belohnen" происходит от корня "Lohn" (зарплата, вознаграждение) с приставкой be-, которая обозначает направленное действие.

Значения слова "belohnen":

награждать, вознаграждать кого-либо за труд, усилия или хорошее поведение;
давать положительное поощрение, компенсацию.

Без приставки слово "Lohn" означает:

плата, заработок, вознаграждение за работу.

Похожее по смыслу слово:

"auszeichnen" – награждать почетным званием или премией;
"entlohnen" – оплачивать труд (более официальное слово с похожим корнем);
"vergüten" – компенсировать, возмещать.

Разница:
"Belohnen" акцентирует именно на положительной награде как ответ на действие или заслугу, тогда как "entlohnen" и "vergüten" чаще связаны с оплатой или компенсацией материального характера.