bemühen
стараться
Sich anstrengen, um etwas zu erreichen oder zu helfen.
Слово "bemühen" в немецком языке означает "стараться" или "прилагать усилия". Оно используется для обозначения действий, связанных с усилиями ради достижения цели или выполнения какого-либо задания.
Слово "bemühen" также может использоваться с притяжательным местоимением, например, "sich bemühen um", что переводится как "стараться о" или "прилагать усилия для".
Похожие слова и выражения:
- "anstrengen" (напрягать, прилагать усилия) — подчеркивает физическое или моральное усилие.
- "streben" (стремиться) — акцент на желаемой цели или идеале.
- "ringen" (бороться за что-то) — подчеркивает борьбу за достижение чего-либо.
Разница между "bemühen" и некоторыми из этих синонимов заключается в том, что "bemühen" часто подразумевает усилия для достижения успеха или улучшения в каком-то вопросе, тогда как "anstrengen" может быть более нейтральным и применимо в более узком физическом или умственном смысле.
Make “bemühen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich bemühe mich, pünktlich zu sein.verb
Я стараюсь быть пунктуальным.
Wir bemühen uns um schnelle Lösungen.verb
Мы стараемся найти быстрые решения.
Er bemüht sich um eine Lösung.verb
Он старается найти решение.
Er bemüht sich um eine neue Stelle.verb
Он старается найти новое место работы.
Er bemüht sich um eine Verbesserung der Situation.verb
Он старается улучшить ситуацию.
Er bemüht sich um Genauigkeit.verb
Он старается быть точным.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad