noun

die Bemerkung, -en

замечание

Ein kurzer Hinweis oder Satz, mit dem jemand etwas sagt oder festhält.

Определение и значение

Слово Bemerkung в немецком языке имеет следующие значения:

Замечание, комментарий: Краткое высказывание, суждение или мнение, которое кто-то выражает по поводу чего-либо. Это может быть как устное, так и письменное сообщение.
Примечание: Пояснительная запись или сноска в тексте, документе или книге, призванная дополнить основную информацию или обратить внимание читателя на важный аспект.
Восприятие (устар.): В редких и философских контекстах может означать процесс замечания чего-либо (наблюдение).

Грамматика и происхождение

Грамматика: Женский род (die Bemerkung), множественное число — die Bemerkungen.
Происхождение: Слово образовано от глагола bemerken (замечать). Приставка be- указывает на направленность действия, а корень merk- восходит к древневерхненемецкому merkōn, что означает «отмечать», «обращать внимание» или «делать метку». Суффикс -ung превращает глагол в существительное, обозначающее результат действия.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

Anmerkung — примечание.
Kommentar — комментарий.
Äußerung — высказывание.
Hinweis — указание, намек.
Notiz — заметка.

Антонимы: Прямых антонимов у этого слова нет, так как оно носит нейтральный описательный характер. В зависимости от контекста можно подобрать слова, обозначающие игнорирование или отсутствие реакции, но они не являются строгими антонимами.