beneiden
завидовать
Sich wünschen, das zu haben oder zu können, was eine andere Person hat oder kann.
Слово "beneiden" в немецком языке означает завидовать, то есть испытывать чувство желания обладать тем, что есть у другого человека.
Основное значение (без приставок):
- beneiden — завидовать, испытывать зависть к кому-то или чему-то.
Родственные слова и отличия:
- neidisch sein auf — быть завистливым к кому-либо (более устойчивое выражение зависти).
- missgünstig — завистливый в негативном значении, со злобой.
- schätzen — уважать, ценить (противоположно по смыслу).
Отличие:
"Beneiden" – активный глагол, описывающий чувство зависти к чему-то конкретному, в то время как существительное "Neid" обозначает само чувство зависти. "Beneiden" часто имеет более нейтральный или мягкий оттенок в сравнении с сильной и «дурной» завистью "missgünstig".
Make “beneiden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Viele Menschen beneiden ihn um seinen Erfolg.verb
Многие люди завидуют ему из-за его успеха.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad