noun

das Benzin, -e

бензин

Eine klare, leicht entzündliche Flüssigkeit, die als Treibstoff für Autos verwendet wird.

Определение и значение

das Benzin — бензин, легковоспламеняющаяся жидкость, получаемая главным образом из нефти и используемая как топливо для двигателей внутреннего сгорания.

В современном немецком языке слово обычно означает автомобильный бензин:

Benzin tanken — заправляться бензином;
ein Auto mit Benzin — автомобиль на бензине;
Benzinmotor — бензиновый двигатель.

В более техническом смысле Benzin может обозначать смесь лёгких углеводородов, получаемую при переработке нефти. Она используется не только как топливо, но и как растворитель, хотя для этого значения чаще употребляются специальные термины.

Грамматика и происхождение

Артикль: das Benzin
Род: средний.
Множественное число обычно не употребляется, поскольку речь идёт о веществе. В специальных контекстах возможно Benzine — разные виды бензина.
Склонение:
das Benzin, des Benzins, dem Benzin, das Benzin.

Слово происходит от международного химического термина, связанного с Benzol — бензолом. Элемент Benz- восходит к названию бензойной смолы; окончание -in стало частью названия химического вещества.

Синонимы и антонимы

Синонимы

der Kraftstoff — топливо вообще. Это более широкое понятие: к нему относятся бензин, дизельное топливо, газ и другие виды топлива.
der Ottokraftstoff — бензин для двигателей с искровым зажиганием. Это техническое и более точное обозначение.
der Sprit — разговорное слово со значением «бензин», иногда также «топливо» вообще.