berühren
трогать · прикасаться
Mit der Hand oder einem anderen Körperteil etwas leicht anfassen oder in Kontakt kommen.
Слово "berühren" в немецком языке означает "трогать" или "касаться". Оно может использоваться как в буквальном смысле (например, трогать предметы руками), так и в переносном, описывая эмоциональные ощущения, когда что-то глубоко затрагивает человека или вызывает сильные чувства.
Некоторые значения слова "berühren" включают:
- Физическое касание - контакт с кожей или поверхность.
- Эмоциональное воздействие - когда что-то или кто-то вызывает сильные чувства (например, "Данная история меня тронула").
Похожие слова могут включать:
- "anfassen" (также значит "трогать", но чаще подразумевает физическое прикосновение).
- "berühren" (для более мягкого или нежного подтекста).
- "berühren" может использоваться в эстетическом или эмоциональном контексте, в то время как "anfassen" более утилитарно.
Каждое из этих слов имеет свои нюансы, зависящие от контекста использования.
Make “berühren” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Bitte nicht berühren!verb
Пожалуйста, не трогайте!
Kinder sollen nichts berühren.verb
Детям не следует ничего трогать.
Man darf das Glas nicht berühren.verb
Нельзя трогать стекло.
Besucher dürfen nichts im Museum berühren.verb
Посетителям нельзя ничего трогать в музее.
Warum hast du den heißen Ofen berührt, obwohl ich dich gewarnt habe?verb
Почему ты прикоснулся к горячей печи, хотя я тебя предупреждал?
Während des Experiments durfte niemand die Geräte berühren.verb
Во время эксперимента никому не разрешалось трогать приборы.
Ich habe die kalte Metallfläche aus Neugier berührt.verb
Из любопытства я прикоснулся к холодной металлической поверхности.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad