bereuen
сожалеть
Ein Gefühl, bei dem man sich schlecht oder schuldig fühlt, weil man etwas getan oder gesagt hat, das man jetzt anders machen würde.
Слово "bereuen" в немецком языке означает сожалеть о чём-либо, испытывать раскаяние или сожаление за совершённый поступок или принятие решения. Это глагол, который описывает внутреннее ощущение сожаления о прошлом действии или событии.
Корень слова — "reuen" — в основе тоже связано с раскаянием, однако без приставки "be-" встречается редко и в основном в книжной или поэтической речи.
Похожие слова:
- sich entschuldigen — извиняться (не всегда связано с внутренним сожалением)
- bedauern — сожалеть (часто более мягкое, без сильного чувства раскаяния)
- reuen (устаревшее) — сожалеть, раскаиваться
Таким образом, "bereuen" подчёркивает глубокое личное сожаление о своих действиях, в отличие от просто выражения сожаления или извинения.
Make “bereuen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er bereut seine Entscheidung.verb
Он сожалеет о своём решении.
Ich werde diese Tat niemals bereuen.verb
Я никогда не буду сожалеть об этом поступке.
Wir könnten eines Tages bereuen, dass wir nicht auf die Warnung gehört haben.verb
Мы могли бы однажды сожалеть о том, что не прислушались к предупреждению.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad