beruhen
основываться
Etwas hat seine Grundlage in etwas anderem oder hängt davon ab.
Определение и значение
Глагол beruhen используется для описания причинно-следственной связи. Основные значения:
- Иметь в основе, основываться на чем-либо, быть вызванным чем-либо. Часто употребляется в контексте причин: чьи-то действия или состояние основываются на определенных фактах или предпосылках.
- В юридическом или формальном контексте: покоиться на чем-либо, иметь под собой основание (например, решение суда или утверждение).
Чаще всего глагол употребляется с предлогом auf (+ Dativ). Например: "Das beruht auf einem Missverständnis" (Это основано на недоразумении).
Грамматика и происхождение
- Грамматика: Глагол является слабым (schwach), непереходным (intransitiv) и употребляется с вспомогательным глаголом haben.
- Происхождение: Слово состоит из приставки be- и глагола ruhen , что буквально означает "покоиться на чем-то".
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- basieren (на чем-либо)
- gründen (на чем-либо)
- fußen (на чем-либо)
- zurückzuführen sein auf (быть следствием чего-то)
Антонимы:
Make “beruhen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Theorie beruht auf neuen Daten.verb
Теория основана на новых данных.
Unser Erfolg beruht auf harter Arbeit.verb
Наш успех основан на упорном труде.
Die Theorie beruht auf kontroversen Annahmen.verb
Теория основывается на противоречивых предположениях.
Worauf beruht eigentlich deine Meinung in dieser Diskussion?verb
На чём, собственно, основывается твоё мнение в этой дискуссии?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad