beschäftigen
заниматься · занимать
Jemandem eine Aufgabe oder Arbeit geben, damit er etwas zu tun hat.
Beschäftigen — немецкий глагол, который означает:
- заниматься чем-либо, быть занятым
- обеспечивать работой, нанимать на работу
- отвлекать, занимать чьё-то внимание или мысли
Основное значение возникло от слова schäftigen (безд приставок в самостоятельном виде почти не употребляется), которое связано с идеей работы или занятия.
Похожие слова и разница:
- arbeiten — просто "работать" (фокус на выполнении работы),
- sich beschäftigen — подчёркивает процесс занятия чем-то или отвлечения внимания,
- beschäftigen (кого-то) — акцент на обеспечении работой или привлечении внимания.
Make “beschäftigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Ich beschäftige mich mit meinem Hobby.verb
Я занимаюсь своим хобби.
Er beschäftigt sich gerade mit einem neuen Projekt.verb
Он сейчас занимается новым проектом.
Er beschäftigt sich gerade mit dem neuen Projekt.verb
Он занимается сейчас новым проектом.
Kinder beschäftigen oft ihre Eltern mit Fragen.verb
Дети часто занимают своих родителей вопросами.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad