VocabuoDictionaryGet the app
noun

der Bescheid, -e

сообщить · дать знать

Eine Information oder Mitteilung, die jemand offiziell bekommt, oft von einer Behörde.

Определение и значение

Слово der Bescheid имеет несколько основных значений в немецком языке:

  1. Официальное уведомление или решение: Это письменный или устный ответ от государственного органа, ведомства или организации по конкретному запросу или делу. Например, решение о назначении пособия, налоговое уведомление или решение по заявке.
  2. Информация или ответ: Сообщение о чем-либо, информирование кого-либо о текущем состоянии дел. Часто используется в контексте «быть в курсе» или «получить известие».

Грамматика и происхождение

  • Грамматика: Это существительное мужского рода, склоняется по слабому типу (во множественном числе добавляется окончание -e).
  • Происхождение: Слово происходит от средневерхненемецкого bescheit, что означает «разделение», «различие» или «распознавание». Оно связано с глаголом bescheiden (решать, сообщать), который исторически означал «разъяснять» или «отделять важное от неважного».

Синонимы и антонимы

Синонимы:

  • die Auskunft — справка, информация.
  • die Benachrichtigung — уведомление, извещение.
  • die Entscheidung — решение.
  • die Mitteilung — сообщение.
  • der Bescheid — (в значении знания дела, например: Bescheid wissen — быть в курсе).

Антонимы:

  • die Unwissenheit — неосведомленность (в контексте Bescheid wissen).
  • die Ratlosigkeit — растерянность, отсутствие информации.

Make “Bescheid” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Du sollst mir rechtzeitig Bescheid sagen.noun

Ты должен вовремя сообщить мне.

Gibst du ihm Bescheid?noun

Ты дашь ему знать?

Gibst du ihm bitte Bescheid?noun

Пожалуйста, сообщи ему.

Du solltest ihr bald Bescheid sagen.noun

Ты должен скоро сообщить ей об этом.

Bitte sag mir rechtzeitig Bescheid.noun

Пожалуйста, сообщи мне вовремя.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play