bescheiden
скромный
Eine Person, die nicht angibt und mit wenig zufrieden ist.
Слово bescheiden в немецком языке имеет два основных значения (без приставок):
- Скромный, непритязательный — характеризует человека, его поведение или требования, которые не претенциозны, умеренны, без излишней гордости.
- Ограниченный, скудный — описывает количество, размер или качество чего-либо как невеликое или умеренное.
Также в глагольной форме (союзным глаголом), bescheiden означает сообщать, уведомлять (например, официально информировать кого-то о чем-либо).
Различие с похожими словами:
- bescheiden (прилагательное, скромный) отличается от demütig (смиренный) тем, что не обязательно включает элемент подчинённости или унижения.
- bescheiden (глагол, уведомлять) отличается от mitteilen (сообщать) более официальным стилем и употреблением в юридических/официальных контекстах.
Make “bescheiden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Haus ist bescheiden, aber gemütlich.adjective
Дом скромный, но уютный.
Sein Auftreten wirkt bescheiden und zurückhaltend.adjective
Его поведение кажется скромным и сдержанным.
Seine Art ist sehr bescheiden.adjective
Его манера очень скромная.
Ihr bescheidener Lebensstil war immer bewundernswert.adjective
Её скромный образ жизни всегда вызывал восхищение.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad