die Bescheinigung, -en
справка
Определение и значение
Слово Bescheinigung означает официальный документ или письменное подтверждение факта, состояния или квалификации.
Основные значения:
- Документальное подтверждение: официальная бумага (справка, сертификат), удостоверяющая какой-либо факт (например, факт работы, посещения врача или прохождения обучения).
- Процесс подтверждения: действие, при котором что-то официально подтверждается или удостоверяется.
Грамматика и происхождение
Слово является существительным женского рода. Оно образовано от глагола bescheinigen , который состоит из приставки be- (указывающей на результат действия) и корня schein (связанного с глаголом scheinen — светить, казаться, а в юридическом контексте — подтверждать подлинность документа). Суффикс -ung превращает глагол в существительное, обозначающее результат действия.
Синонимы и антонимы
Синонимы:
- die Bestätigung — общее понятие подтверждения.
- der Nachweis — доказательство или свидетельство чего-либо.
- das Zertifikat — сертификат или диплом.
- das Attest — медицинская справка.
- die Urkunde — официальный документ, грамота.
Антонимы: Антонимов в прямом смысле для этого слова не существует, так как это предметное существительное. Однако в контексте отсутствия подтверждения можно использовать понятие die Widerlegung (опровержение).
Make “Bescheinigung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Bescheinigung wird am Schalter ausgestellt.noun
Справка выдается у окошка.
Mit einer Bescheinigung bekommst du Zugang zur Bibliothek.noun
С помощью справки ты получишь доступ к библиотеке.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad