beschließen

Слово „beschließen“ означает принимать решение, постановлять или завершать что-либо. Оно часто используется в официальном или формальном контексте, например, когда группа людей (парламент, совет) принимает решение.

Основные значения слова без приставок (корень „schließen“ — „закрывать“, „соединять“):

• „schließen“ — закрывать (дверь, фабрику и т.п.)
• „abschließen“ — заканчивать, завершать, заключать (договор)

„beschließen“ происходит от корня, связанного с закрытием обсуждения, то есть формальным завершением и принятием решения.

Похожие слова:

• entscheiden — решать (в более общем значении, фокус на выборе)
• festlegen — устанавливать, определять
• verabschieden — принимать (закон, решение), но также прощаться

Разница:
„beschließen“ акцентирует официальное и совместное принятие решения, тогда как „entscheiden“ может быть личным и неформальным решением.