beseitigen
устранить · убирать · убрать
Etwas wegmachen oder entfernen, das stört oder nicht mehr da sein soll.
Слово beseitigen происходит от глагола seigen (устаревшее, сейчас само по себе не используется) и приставки be-. В современном немецком языке глагол употребляется только с приставкой.
Значения beseitigen:
- устранять, ликвидировать что-либо (проблему, помеху, мусор);
- избавляться от чего-либо.
Похожее по смыслу слово:
- entfernen (удалять) — более нейтральное, физическое удаление;
- eliminieren (ликвидировать) — часто в техническом или военном смысле;
- wegmachen (разговорное, удалить, убрать).
Разница: beseitigen подчёркивает полное устранение источника затруднений или ниоюзы, часто с определённой целью или необходимостью.
Make “beseitigen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Wir müssen das Problem beseitigen.verb
Мы должны устранить проблему.
Sie müssen den Schaden schnell beseitigen.verb
Вы должны быстро устранить повреждение.
Wir beseitigen den Müll am Strand.verb
Мы убираем мусор на пляже.
Gestern hat die Stadt die gefährlichen Äste beseitigt.verb
Вчера город убрал опасные ветви.
Die Verwaltung hat die alten Akten endlich beseitigt.verb
Администрация наконец устранила старые документы.
Wie lange dauert es, bis man diese Fehler vollständig beseitigt hat?verb
Сколько времени нужно, чтобы полностью устранить эти ошибки?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad