verb

besetzen

занять · занимать · распределять

Etwas in Anspruch nehmen oder einen Platz, Raum oder eine Stelle einnehmen, sodass andere es nicht nutzen können.

Слово "besetzen" в немецком языке означает «занимать», «оккупировать», «занимать место» или «заполнять». Корень слова — "setzen" — значит «садить», «ставить». Приставка "be-" меняет смысл, делая глагол переходным с акцентом на действие над объектом.

Основные значения слова без приставок:

занимать (помещение, место)
оккупировать территорию
занимать должность, позицию
заполнять (например, театральный состав, рабочие места)

Похожие или близкие по смыслу слова:

einnehmen — занимать (место, позицию, скидки)
erobern — завоевывать (территорию)
besetzen — часто более формальное, относится также к актерскому составу или рабочим местам, например, "eine Rolle besetzen" — «назначить (чью-то) роль»

Разница:
"besetzen" акцентирует именно на факте наличия кого-либо или чего-либо в месте или должности, включая часто коллективный или временный характер (например, «оккупировать»), тогда как "einnehmen" — более общее слово для «занятия», а "erobern" подчеркивает завоевание силой.