noun
die Besetzung, -en
состав · актёрский состав
Eine Gruppe von Menschen, die bei einem Stück, Film oder einer Arbeit eine bestimmte Rolle oder Aufgabe hat.
Слово "Besetzung" в немецком языке означает:
- Занятие места, позиции – процесс или результат заполнения вакантного места, должности (например, Besetzung einer Stelle – назначение на должность).
- Состав (группы, ансамбля) – группа людей, выполняющих определённую функцию или роль, особенно в музыке, театре, кино (например, Besetzung eines Films – состав актеров).
- Оккупация, захват территории – процесс военного или политического контроля над территорией (например, Besetzung eines Landes – оккупация страны).
Корень слова – "setzen" (садить, ставить), "besetzen" – занимать, заселять.
Отличие от похожих слов:
- "Besetzung" обозначает именно процесс или результат занятия/состав, тогда как "Besatzung" чаще употребляется в значении военной оккупации и войскового гарнизона.
- "Besetzung" в театральном/музыкальном контексте отличается от "Aufstellung" (расположение, построение), подчеркивая состав личности, а не порядок.
Таким образом, "Besetzung" – это многозначное слово, связанное с занятостью места, составом или оккупацией.
Make “Besetzung” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Besetzung des Films ist hervorragend.noun
Актёрский состав фильма великолепен.
Auf der Bühne beeindruckt die Besetzung das Publikum.noun
На сцене актёрский состав впечатляет публику.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad