der Besitzer, –

Besitzer — немецкое существительное, означающее владелец, человек, который физически владеет чем-либо, обладает предметом или имуществом.

Значения слова:

• Лицо, которое имеет вещь в своей собственности или распоряжении.
• Физический обладатель чего-либо (часто вещи или недвижимости).

Корень без приставки:

• Слово происходит от глагола besitzen — «владеть», «обладать».

Похожими словами являются:

• Eigentümer — «собственник», владелец с юридическим правом собственности.
• Inhaber — «держатель» (например, титула, должности, билета).
• Hal­ter — «держатель», имеет более широкое значение, например, держатель паспорта или ключей.

Разница:

• Besitzer концентрируется на факте обладания физически, возможен временный или фактический владетель.
• Eigentümer подчеркивает правовой статус владения.
• Inhaber обычно обозначает лицо, получившее что-то официально (например, сертификат).
• Halter часто относится к лицам, удерживающим что-то.

Таким образом, Besitzer это именно тот, кто фактически обладает вещью.