die Besorgnis, -se

Besorgnis — немецкое существительное, обозначающее тревогу, беспокойство или озабоченность. Происходит от глагола besorgen (заботиться, беспокоиться).

Основные значения слова (стем без приставок — "sorgen", "sorgen" — заботиться, волноваться):

• Тревога, опасение за что-то.
• Ощущение беспокойства по поводу возможной негативной ситуации.

Похожие слова:

• Sorge — более общее понятие заботы, беспокойства.
• Angst — страх, часто более интенсивное и иррациональное чувство, чем Besorgnis.
• Bedenken — сомнение, раздумье, менее эмоционально, чем Besorgnis.

Разница:
Besorgnis чаще связано с реальной причиной тревоги, умеренно выраженное беспокойство, в то время как Angst — страх, часто иррациональный и сильно выраженный. Sorge — более широкое понятие заботы и волнений.