besorgt

Слово „besorgt“ — прилагательное в немецком языке, образованное от глагола „besorgen“ (доставать, заботиться, обеспечивать). Без приставок корень „sorgen“ означает «заботиться» или «волноваться».

Значения слова „besorgt“:

• обеспокоенный, взволнованный, тревожный;
• заботливый, заботящийся.

Разница с похожими словами:

• „sorgen“ — сам глагол «заботиться»;
• „entsorgt“ — с приставкой „ent-“ означает «избавляться, удалять» (напр., отходы);
• „besorgen“ — глагол «доставать, обеспечивать» и участвует в формировании «besorgt» (в смысле заботы).

Таким образом, „besorgt“ акцентирует состояние тревоги или выражает заботливое отношение, тогда как корень и глаголы смещают значение к действиям заботы или доставке.