bestimmt
конечно · определённо · предназначить · наверняка
Etwas ist klar festgelegt oder sicher. Es gibt keinen Zweifel daran.
Слово "bestimmt" в немецком языке имеет несколько значений, возникающих от глагола "bestimmen" (определять, назначать, устанавливать):
-
Как прилагательное — означает «определённый», «конкретный», «фиксированный».
Пример: ein bestimmter Tag — «определённый день». -
Как наречие — обозначает «наверняка», «обязательно», «конечно».
Пример: Das klappt bestimmt! — «Это обязательно получится!» -
Прошедшее причастие от глагола "bestimmen" — используется в составных временах.
Отличия от похожих слов:
- "gewiss" — тоже значит «определённо», «обязательно», но имеет более эмоциональный оттенок уверенности.
- "sicher" — чаще означает «безопасный» или «уверенный», может также использоваться как синоним «bestimmt» в значении «точно».
- "fest" — в значении «фиксированный», но чаще относится к твёрдости или стойкости, а не к времени или точности выбора.
Таким образом, "bestimmt" выбирают, когда хотят подчеркнуть чёткое определение или выраженную уверенность.
Make “bestimmt” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Buch ist bestimmt interessant.adverb
Книга, конечно, интересная.
Diese Aufgabe ist bestimmt schwierig.adverb
Эта задача определённо трудная.
Dieser Platz wurde für Sie bestimmt.adjective
Это место было предназначено для вас.
Meine Antwort ist bestimmt korrekt.adverb
Мой ответ определённо правильный.
Dieses Geschenk ist bestimmt etwas Besonderes.adverb
Этот подарок определённо что-то особенное.
Das Ergebnis ist bestimmt schon klar.adverb
Результат определённо уже ясен.
Er hat bestimmt einen Plan.adverb
У него наверняка есть план.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad