bestrafen
наказывать · наказать
Jemandem eine unangenehme Folge geben, weil er etwas Falsches oder Verbotenes getan hat.
Слово bestrafen в немецком языке означает наказывать — применять меру наказания по отношению к кому-либо за проступок или правонарушение.
Корень слова — strafen, которое само по себе также означает "наказывать", "наказывать за что-либо". Приставка be- усиливает и делает глагол переходным (требует прямого дополнения).
Различия с похожими словами:
- bestrafen — прямо означает применение наказания (правовое или воспитательное).
- abbügeln — означает "спустить на тормозах", "не принимать всерьез" (контраст по смыслу).
- büßen — означает "искупать", "расплачиваться за проступок", часто с оттенком внутреннего страдания, а не внешнего наказания.
- säubern — не связано с наказанием, а значит "очищать".
Make “bestrafen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er bestraft sich selbst für den Fehler.verb
Он наказывает себя за ошибку.
Der Richter wird den Täter bestrafen.verb
Судья накажет преступника.
Der Lehrer bestraft den Schüler für sein Verhalten.verb
Учитель наказывает ученика за его поведение.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad