VocabuoDictionaryGet the app
verb

bestreiten

отрицать · оспорить · провести · покрывать · оспаривать

Das bedeutet, etwas abzuweisen, also zu sagen, dass etwas nicht stimmt. Es kann auch heißen, eine Aufgabe oder einen Ablauf aktiv zu schaffen oder durchzuführen.

Слово bestreiten — немецкий глагол, с корнем streiten (спорить, бороться).

Значения слова без приставок:

  • streiten — спорить, ссориться;
  • streiten um/über — бороться за, спорить о чём-либо.

Значения с приставкой "be-":

  • оспаривать, отрицать (например, факт или обвинение);
  • обеспечивать, оплачивать (редко и в определённых контекстах — например, расходы).

Разница с похожими глаголами:

  • leugnen — просто отрицать факт;
  • verneinen — отвечать «нет»;
  • abstreiten — также означает отрицать, оспаривать, но "bestreiten" часто шире и может включать обоснованное опровержение;
  • streiten — только спорить, без значения "опровергать".

Итого, bestreiten вместо простого спора часто подразумевает активное оспаривание или принятие ответственности.

Make “bestreiten” part of your vocabulary.

Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.

Get Vocabuo on the App StoreGet Vocabuo for Android

Examples

Er bestreitet die Vorwürfe.verb

Он отрицает обвинения.

Er bestreitet seine Beteiligung am Projekt.verb

Он отрицает своё участие в проекте.

Er kann es nicht bestreiten.verb

Он не может это отрицать.

Er bestreitet den Vorwurf.verb

Он отрицает обвинение.

Er bestreitet das Vorhandensein des Fehlers.verb

Он отрицает наличие ошибки.

Warum bestreitest du so heftig, was alle gesehen haben?verb

Почему ты так яростно отрицаешь то, что все видели?

Wie wollt ihr ohne Beweise so etwas bestreiten?verb

Как вы хотите без доказательств оспорить такое?

Die beiden Teams bestritten das Finale unter schwierigen Bedingungen.verb

Обе команды провели финал в сложных условиях.

Trotz der Müdigkeit bestritten die Spieler das letzte Spiel erfolgreich.verb

Несмотря на усталость, игроки успешно провели последний матч.

Wer soll eigentlich die hohen Kosten bestreiten?verb

Кто вообще должен покрывать такие большие расходы?

Warum bestreitest du plötzlich die Wahrheit, obwohl es Beweise gibt?verb

Почему ты вдруг оспариваешь правду, хотя есть доказательства?

Trotz ihrer Müdigkeit bestritten sie das Spiel bis zum Ende.verb

Несмотря на усталость, они до конца провели игру.

Keep exploring German

Learn words from the content you love.

Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).

Download on theApp StoreGET IT ONGoogle Play