nounnoun

der Beteiligte, –

участник

Eine Person oder Gruppe, die an einem Ereignis, einer Aufgabe oder einem Vorgang teilnimmt oder damit zu tun hat.

Слово „Beteiligte“ — это существительное во множественном числе от слова „Beteiligter“, образованного от глагола „beteiligen“ (участвовать, принимать участие).

Значение:

лица, участвующие в каком-либо процессе, деле или событии;
участники, заинтересованные стороны.

Корень глагола „beteiligen“ происходит от „teilen“ — делить, а в форме с приставкой и суффиксом означает "делить участие", то есть участвовать.

Похожие слова:

Teilnehmer — участник (чаще в контексте мероприятий);
Mitwirkende — содействующие, участвующие;
Parteien — стороны (в юридическом или конфликтном контексте).

Различия:

Beteiligte часто употребляется в юридическом или более широком смысле «участвующие стороны»;
Teilnehmer более общий термин для участников мероприятий, групп;
Mitwirkende акцент на активном содействии или сотрудничестве.