betreffend

Слово "betreffend" в немецком языке происходит от глагола "betreffen" — означающего каса́ться, относиться.

Значения глагола "betreffen":

• иметь отношение к чему-либо или кому-либо
• касаться, затрагивать
• относиться

"betreffend" как причастие или прилагательное обозначает:

• относящийся к чему-либо
• касающийся чего-либо
• насчёт, относительно (в значении «en betreffend» — «касательно»)

Например:

• "die betreffenden Dokumente" — "соответствующие (касательные) документы"
• "im betreffenden Fall" — "в данном случае"

Похожее слово:

• bezüglich — тоже означает касательно, что касается, часто используется в официальных письмах как "по поводу".
• wegen — означает из-за, указывает причину.
• zum Thema — тоже «по теме», но менее формально.

Разница:
"betreffend" чаще употребляется как прилагательное или причастие, относящееся к объекту, а "bezüglich" — как предлог или наречие для указания темы или объекта обсуждения.