betroffen
пострадать · затронуть · пострадавший
Dieses Wort beschreibt, dass jemand von einer Sache oder Situation berührt, mitgenommen oder in irgendeiner Weise beeinflusst ist.
Слово "betroffen" является причастием от глагола "betreffen".
Значение глагола betreffen:
- касаться, относиться к кому-либо или чему-либо
- затрагивать (в контексте ситуации или проблемы)
Значения "betroffen" (без приставок):
- чувствующий себя огорчённым или растерянным из-за чего-то неприятного
- пострадавший, затронутый (например, вопросами, событиями)
- указывающий на связь или отношение к чему-либо
Разница с похожими словами:
- "berührt" — более эмоциональное, означает "трогать душевно"
- "verlegen" — смущённый, неловкий, обычно в социальной ситуации
- "beeinträchtigt" — означает "ущемлённый", сниженный в качестве или состоянии (хуже или хуже работает)
Таким образом, "betroffen" фокусируется на состоянии, связанном с тем, что человека что-то касается или сильно влияет эмоционально или по обстоятельствам.
Make “betroffen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Das Gebiet ist von der Dürre stark betroffen.adjective
Этот район сильно пострадал от засухи.
Viele Menschen sind direkt betroffen.adjective
Многие люди напрямую затронуты.
Die betroffene Familie erhielt Unterstützung von der Gemeinde.adjective
Пострадавшая семья получила поддержку от общины.
Die betroffene Stadt begann sofort mit den Reparaturen nach dem Sturm.adjective
Пострадавший город сразу начал ремонтные работы после шторма.
Die betroffene Schule musste den Unterricht für einige Tage aussetzen.adjective
Пострадавшая школа была вынуждена приостановить занятия на несколько дней.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad