noun

die Beurteilung, -en

оценка

Eine Meinung oder Entscheidung über etwas, nachdem man es geprüft oder darüber nachgedacht hat.

Beurteilung — немецкое существительное, обозначающее действие или результат оценки, суждения, анализа или рассмотрения чего-либо. Основное значение слова связано с процессом вынесения заключения или мнения о качестве, характере или значимости объекта, ситуации или личности.

Происходит от глагола beurteilen — "оценивать", "давать оценку", "выносить суждение". Без приставки существует глагол urteilen — "судить", "выносить решение". Разница в том, что beurteilen более направлен на оценку и анализ с учётом определённых критериев, в то время как urteilen имеет более широкое значение — просто делать суждение или вердикт.

Похожие слова:

Bewertung — тоже означает оценку, но акцентируется на количественной или формальной оценке (например, выставлении баллов).
Einschätzung — суждение или оценка, базирующаяся на субъективном взгляде.
Gutachten — экспертное заключение или отчёт.

Таким образом, Beurteilung — это не просто суждение, а комплексная оценка с выводами.