bewähren

Слово bewähren в немецком языке означает:

• проявлять себя, доказывать свою ценность или надежность в деле;
• испытываться на практике, подтверждать свою пригодность;
• избежать наказания через испытательный срок, в юридическом контексте (например, срок условного наказания).

Корень — "währen" связано с продолжаться, сохраняться.

Похожие слова:

• sich bewähren — проявляться надежным;
• probieren — пробовать, экспериментировать (более общий смысл);
• bewältigen — справляться с трудностями (смещённый смысл).

Главное отличие — «bewähren» акцентирует именно на доказательстве надежности или успешности в реальной ситуации.