verb

bewegen

двигаться · двигать · передвинуть

Etwas von einem Ort an einen anderen bringen oder den Platz verändern.

Слово "bewegen" в немецком языке означает "двигать" или "двигаться". Оно используется как в физическом смысле (например, перемещение объектов), так и в переносном смысле (например, привести к эмоциям или изменить мнение).

Основные значения слова "bewegen":

Физическое движение объектов (например, кого-то или что-то перемещать).
Перемещение себя, то есть проходить куда-то.
Вызвать (эмоции), например, "это меня трогает" (es bewegt mich).

Словосочетания:

"sich bewegen" (двигаться)
"etwas bewegen" (что-то перемещать)

Слова с похожими значениями могут включать:

"verschieben" (перемещать, смещать)
"stellen" (ставить, помещать)
"transportieren" (перевозить, передвигать)
"beeinflussen" (влиять, касаясь сторонами более эмоциональной точки зрения).

Разница между "bewegen" и "verschieben", например, заключается в том, что "bewegen" может использоваться и в переносном смысле (вызов эмоций), тогда как "verschieben" относится больше к физическому перемещению без контекста эмоций.