bewerben
подать · подать заявку
Das bedeutet, dass man sich auf eine Stelle oder Möglichkeit meldet und zeigt, dass man sie haben möchte, zum Beispiel durch ein Schreiben oder Gespräch.
Слово "bewerben" в немецком языке означает "подавать заявку" или "конкурировать за что-либо". Обычно его используют в контексте получения работы, учебного места или участия в каком-либо проекте. Например, можно "себя Bewerben" (подавать заявку на работу) или "sich um ein Stipendium bewerben" (подавать заявку на стипендию).
При этом "bewerben" может использоваться как для формальных заявок, так и в более общем смысле, когда речь идет о стремлении к достижению чего-либо.
Слова с похожими значениями могут включать:
- "anwerben" (набирать, рекрутировать, использовать в контексте привлечения персонала)
- "beantragen" (формально подать запрос или заявку, например, на получение визы)
- "einreichen" (документы или материалы, например, проект или заявление).
Разница заключается в том, что "bewerben" акцентирует внимание на конкуренции и инициативе, тогда как "anwerben" и "beantragen" могут подразумевать более формальные или специфические процессы.
Make “bewerben” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er möchte sich um die Stelle bewerben.verb
Он хочет подать заявку на эту должность.
Er bewirbt sich um einen neuen Job.verb
Он подает заявку на новую работу.
Maria möchte sich für diesen Job bewerben.verb
Мария хочет подать заявку на эту работу.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad