bewirken
вызывать · приводить · принести
Etwas als Folge haben oder dazu führen, dass etwas passiert.
Слово "bewirken" — немецкий глагол, означающий вызывать, производить, способствовать чему-либо. Оно описывает процесс или действие, результатом которого становится определённое изменение или эффект.
Корень слова без приставки:
- wirken — означать, производить действие, иметь воздействие.
Значения "bewirken":
- вызывать определённый эффект или результат
- способствовать наступлению какого-либо события
- добиваться чего-либо своим действием
Отличия от похожих слов:
- wirken — более общее "действовать" или "влиять", без акцента на конкретный результат.
- verursachen — часто используется в значении "причинять" с негативным оттенком.
- bewirken подчеркивает именно активное достижение или вызов результата.
Итого, "bewirken" — глагол с активным значением "вызывать/произвести эффект, результат».
Make “bewirken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Die Kampagne bewirkt einen wichtigen sozialen Wandel.verb
Кампания вызывает важные социальные изменения.
Seine Worte bewirken eine große Veränderung.verb
Его слова вызывают большие перемены.
Eine gesunde Ernährung bewirkt oft eine Verbesserung des Wohlbefindens.verb
Здоровое питание часто приводит к улучшению самочувствия.
Das Medikament bewirkt positive Veränderungen.verb
Лекарство вызывает положительные изменения.
Neue Maßnahmen können viel Gutes bewirken.verb
Новые меры могут принести много пользы.
Gute Ideen bewirken oft positive Veränderungen.verb
Хорошие идеи часто вызывают положительные изменения.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad