noun

das Bewusstsein, null

сознание

Der Zustand, in dem man wach ist, denkt, fühlt und merkt, was in einem selbst und um einen herum geschieht.

Слово "Bewußtsein" в немецком языке означает «сознание» или «осознание».

Основные значения:

способность человека воспринимать себя и окружающий мир (сознание, психическая осознанность)
осознание каких-либо фактов, состояний или переживаний (например, "sich einer Gefahr bewusst sein" — осознавать опасность)

Речевые родственники и отличия:

"Bewusstsein" (современное написание с "ß") — то же слово, только орфография с заменой "ß" на "ss" в некоторых контекстах.
"Unterbewusstsein" — подсознание, лежит ниже уровня осознанного восприятия.
"Selbstbewusstsein" — самосознание, уверенность в себе.

Таким образом, "Bewusstsein" — более широкое понятие относительно осознания, отличающееся от узких терминов, связанных с подсознанием или самовосприятием.