bewundern
восхищаться · любоваться
Jemanden oder etwas sehr toll finden und großen Respekt dafür haben.
Слово "bewundern" в немецком языке означает восхищаться, испытывать глубокое уважение или восхищение кем-то или чем-то. Исходит от основы "wundern" — "удивляться, изумляться".
Основные значения слова без приставок:
- wundern — удивляться, изумляться
- bewundern — восхищаться, уважать с чувством удивления и восторга
Разница с похожими словами:
- "wundern" — просто удивляться, без эмоционального компонента восхищения
- "schätzen" — ценить кого-то/что-то, с акцентом на признание ценности, но не обязательно восхищение
- "lieben" — любить, более эмоциональное чувство, чем восхищение
Таким образом, "bewundern" подчеркивает именно положительное, восхищённое отношение и высокое уважение.
Make “bewundern” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er bewundert das Gemälde.verb
Он восхищается картиной.
Viele Menschen bewundern jedes Jahr Kunstwerke in diesem Museum.verb
Многие люди каждый год любуются произведениями искусства в этом музее.
Touristen bewundern die Kunstwerke im Museum.verb
Туристы восхищаются произведениями искусства в музее.
Viele Besucher bewundern berühmte Skulpturen aus nächster Nähe.verb
Многие посетители восхищаются знаменитыми скульптурами с близкого расстояния.
Alice bewundert regelmäßig alte Gemälde.verb
Алиса регулярно любуется старыми картинами.
Touristen bewundern oft alte Gebäude in der Stadt.verb
Туристы часто любуются старыми зданиями в городе.
Warum bewunderst du immer so offen die Fähigkeiten deiner Kollegen?verb
Почему ты всегда так открыто восхищаешься способностями своих коллег?
Warum bewunderst du jemanden, den du kaum kennst?verb
Почему ты восхищаешься кем-то, кого едва знаешь?
Manchmal bewundert man kleine Dinge, die das Leben besonders machen.verb
Иногда восхищаешься мелочами, которые делают жизнь особенной.
Ich habe noch nie jemanden so sehr für seinen Mut bewundert.verb
Я ещё никогда так не восхищался чьей-либо смелостью.
Im Kunstunterricht bewunderten die Schüler die leuchtenden Farben des Gemäldes.verb
На уроке искусства ученики восхищались яркими красками картины.
Gestern bewunderten wir den klaren Sternenhimmel über dem Dorf.verb
Вчера мы любовались ясным звёздным небом над деревней.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad