beziehungsweise
точнее говоря
Dieses Wort verbindet zwei Dinge oder Aussagen und zeigt, dass sie sich aufeinander beziehen oder genauer erklärt werden können.
Слово "beziehungsweise" — это частица или союз в немецком языке, который используется для уточнения, приближения или замены информации. Основные значения слова:
- "Соответственно", указывая на соответствие между двумя связанными вещами.
- "Или лучше сказать", для уточнения или исправления предыдущего утверждения.
- "Или, если точнее", используемый для уточнения или выражения альтернативы.
Примеры использования:
- „Er kommt aus Berlin beziehungsweise aus Potsdam.“ — Он из Берлина, точнее из Потсдама.
- „Das Auto und beziehungsweise das Motorrad sind teuer.“ — Машина и, соответственно, мотоцикл дорогие.
Похожие слова:
- "bzw." — аббревиатура, сокращённая форма "beziehungsweise".
- "oder" — союз "или", но без коннотации уточнения.
- "nämlich" — "а именно", для уточнения, но более явно вводит объяснение.
Таким образом, beziehungsweise используется для уточнения или коррекции информации, что отличает его от простого союза "oder".
Make “beziehungsweise” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Peter lernt Deutsch, beziehungsweise er verbessert seine Sprachkenntnisse.conjunction
Петер учит немецкий, точнее говоря, он улучшает свои языковые навыки.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad