otherpronoun

bißchen

немного

Es bedeutet eine kleine Menge oder ein kleiner Teil von etwas.

Определение и значение

bißchen — устаревшее написание слова bisschen , которое означает «немного», «чуть-чуть», «небольшое количество».

ein bisschen Wasser — немного воды.
ein bisschen müde — немного уставший.
ein bisschen warten — немного подождать.

Грамматика и происхождение

Слово обычно употребляется с ein и может относиться к существительному, прилагательному или глаголу. В разговорной речи ein иногда опускается.

Происходит от существительного der Biss — «укус», «кусок» — с уменьшительным суффиксом -chen. Первоначально обозначало небольшой кусочек.

После реформы немецкой орфографии нормативное написание — bisschen , с ss, а не ß.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

etwas — «немного»; более нейтральное и универсальное слово.
ein wenig — «немного»; близко по смыслу, но звучит несколько более книжно.
ein Stückchen — «кусочек»; используется, когда речь идёт о небольшом кусочке чего-либо.

Антоним: