verb
binden
завязывать
Zwei Dinge mit einer Schnur oder einem Seil so zusammenfügen, dass sie fest zusammenbleiben.
Слово "binden" в немецком языке означает "связывать", "привязывать" или "завязывать". Исходное значение связано с действием соединения чего-либо с помощью веревки, нитей или других материалов.
Основные значения слова "binden" (без приставок):
- Физически связывать или завязывать что-либо (например, шнурки, букеты).
- Обязывать или уговорить (например, договором, обязательствами).
- Создавать связь или объединение между людьми или вещами.
Похожие слова:
- "verknüpfen" — связывать (обычно в переносном смысле, например, идеи).
- "zusammenbinden" — связать вместе (с приставкой).
- "fesseln" — связывать крепко, ограничивать движение (чаще в контексте пленения).
Разница в использовании заключается в усилении значения и контексте действия — "binden" наиболее нейтральное и общее слово для связывания.
Make “binden” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Sie bindet ihre Schuhe.verb
Она завязывает свои ботинки.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad