adverb

bislang

до сих пор · пока

Etwas ist bis zu diesem Moment passiert oder gültig, aber nicht früher oder später.

Слово "bislang" в немецком языке означает "до сих пор" или "до настоящего времени". Оно используется для указания на то, что что-то было или происходило до текущего момента, но не обязательно подразумевает, что это продолжится и в будущем.

Значения "bislang":

Указывающее на время: означает, что что-то происходило или было истинным до текущего момента.
Может использоваться в контексте разговоров о неопределенных результатах, которые могли измениться.

Похожие слова:

"bis jetzt" (до сих пор) – также указывает на время, но значительно просторечное.
"bisher" (до текущего момента) – имеет схожее значение, но может также подчеркивать продолжающееся состояние.
"derzeit" (в настоящее время) – обозначает текущее состояние, но без указания на предыдущее время.

Разница в том, что "bislang" акцентирует внимание именно на временном аспекте прошлого, тогда как остальные слова могут использоваться в более общей контекстуализации времени или состояния.