bisschen
немного
Ein anderes Wort für eine kleine Menge von etwas, das nicht viel ist.
Слово "bisschen" в немецком языке означает «немного», «чуть-чуть», «небольшое количество». Оно часто используется в разговорной речи для смягчения высказывания или обозначения малой степени чего-либо.
Основное значение слова — kleine Menge (малое количество).
Происходит от слова "Biss" (укус), которое само по себе означает краткое действие укуса или кусочек чего-то. Отсюда метафорически возникло значение «немного» — словно маленький «кусочек» чего-то.
Похожими словами и выражениями являются:
- ein wenig — немного
- wenig — мало
- etwas — немного, чуть-чуть
Различие:
"bisschen" чаще используется в разговорной речи, более неформально и смягчает высказывание, тогда как "ein wenig" — более формальное и литературное выражение.
Make “bisschen” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Kann ich ein bisschen Wasser haben?pronoun
Могу я получить немного воды?
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad