adjective

blaß

бледный

Beschreibt eine sehr helle oder fast farblose Haut oder Farbe.

Прилагательное blaß описывает состояние, при котором цвет лица или объекта является светлым, бледным или лишенным яркости.

О цвете кожи: Указывает на нездоровый, светлый или бескровный вид кожи, вызванный испугом, болезнью, усталостью или недостатком солнечного света.
О цвете предметов или света: Означает неяркий, приглушенный, выцветший или слабый цвет (например, бледный свет лампы или выцветшая краска).
Переносное значение: Может указывать на невыразительность чего-либо, например, «бледный» аргумент или «бледная» копия оригинала (нечто, что кажется слабым или неубедительным по сравнению с другим).

Грамматика: Это прилагательное. В немецком языке также часто встречается вариант написания blass (после реформы правописания 1996 года допустимы оба варианта, но с двойным "s" является предпочтительным). Может изменяться по падежам и родам при использовании перед существительным (например, ein blasser Junge).
Происхождение: Слово происходит от средневерхненемецкого blas, что означало «светлый», «белый» или «блестящий». Этимологически оно связано с древневерхненемецким blās и имеет общие корни с древнеанглийским blæse (факел, пламя), что подчеркивает изначальную связь со светлым, сияющим цветом.