noun

das Blatt, ¨-er

лист

Ein dünnes, flaches Teil einer Pflanze, das meist grün ist und an einem Stängel wächst.

Определение и значение

Слово имеет несколько основных значений в зависимости от контекста:

Ботаническое значение: Лист растения. Это боковой орган побега, обычно выполняющий функции фотосинтеза и испарения влаги.
Лист бумаги: Отдельный кусок бумаги, обычно прямоугольной формы, используемый для письма, рисования или печати.
Печатное издание: В разговорном или профессиональном контексте так называют газету или журнал.
Техническое значение (лопасть/полотно): Плоская часть инструмента или устройства, например, полотно пилы (Sägeblatt) или лопасть весла.
Карточный термин: Набор карт, который находится на руках у игрока в данный момент.

Грамматика и происхождение слова

Это существительное среднего рода (das). Во множественном числе корень получает умлаут, а окончание — -er: die Blätter.

Слово происходит от древневерхненемецкого "blat", что изначально означало «нечто распустившееся» или «выросшее». Оно этимологически связано с глаголом blühen (цвести). Родственным словом в английском языке является "blade" (лезвие, травинка), а в русском языке прослеживаются общие индоевропейские корни, указывающие на рост и цветение.

Синонимы и антонимы

Синонимы:

В контексте растений: Laub (листва — собирательное значение).
В контексте бумаги: Bogen (лист, аршин бумаги), Zettel (записка, листок).
В контексте прессы: Zeitung (газета), Zeitschrift (журнал), Post (почта/издание).
В контексте инструментов: Schneide (лезвие).

Антонимы: Прямых антонимов для всех значений не существует, однако в ботаническом смысле можно выделить части растения с противоположными функциями или расположением: