verb
blicken
смотреть · глядеть
Mit den Augen in eine bestimmte Richtung schauen.
Слово "blicken" в немецком языке означает "смотреть" или "глянуть", то есть направлять взгляд на что-либо.
Основные значения слова blicken (без приставок):
- смотреть, глядеть (на что-то)
- выглядывать, появляться (о чём-то)
- ориентироваться, разбираться (в каком-то вопросе) — в переносном смысле
Различия со схожими словами:
- sehen — более общее слово "видеть", скорее пассивное восприятие глазами
- schauen — тоже "смотреть", часто с фокусировкой или вниманием
- gucken — разговорное "смотреть"
- blicken — чаще подчеркивает направление взгляда или моментальный взгляд, иногда в переносном смысле "понимать"
Итог: blicken — активное действие взгляда или способность "ориентироваться", отличаясь нюансами от более общих слов "sehen" и "schauen".
Make “blicken” part of your vocabulary.
Build your German vocabulary with flashcards, audio and spaced repetition.
Examples
Er blickt durch das Fenster.verb
Он смотрит через окно.
Du blickst in den klaren Himmel.verb
Ты глядишь в чистое небо.
Er blickt interessiert in die Runde.verb
Он с интересом смотрит по кругу.
Keep exploring German
Learn words from the content you love.
Add words from websites, books and videos, then remember them with spaced repetition (SRS).
Scan for iPhone & iPad